“Seva vive” entre la historia y la ficción

Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular

El historiador Fernando Picó forma parte del documental “Seva vive”. (Foto suministrada)

Un viejo proverbio reza que, de tanto repetirse una mentira, la misma termina convirtiéndose en “verdad” ante los ojos de aquellos poco dados a escudriñar las cosas. Y, definitivamente, tal es el caso del cuento “Seva: historia de la primera invasión americana a la isla de Puerto Rico ocurrida en mayo de 1898”, surgido de la imaginación del reconocido escritor puertorriqueño Luis López Nieves, que el semanario Claridad publicó dentro de su suplemento En Rojo, hace 25 años (1983).

En su ficticia historia, el autor narra que los invasores entraron violentamente por el pueblo de Seva originando un espantoso genocidio y que luego, en un intento por borrar u ocultar este negro episodio de nuestra historia nacional, eliminaron el nombre de Seva, reemplazándolo por el de Ceiba.

Este caso no habría cobrado mayor relevancia si, en su momento, el entonces editor de aquellas páginas hubiera aclarado que se trataba de un simple cuento. Y, tratándose de un rotativo que siempre ha proclamado de seriedad y verticalidad, todos cuentos lo leyeron, obviamente tomaron la historia como verídica. De nada valieron las consecuentes aclaraciones posteriores de Claridad. La ficción volvió a cobrar visos de realidad ante la impresión de muchas más personas, pues el matiz sensacional con que fue expuesta por López Nieves hizo que la historia se regara como pólvora.

Basándose en el impacto generado en el cuento – hoy convertido en clásico – del referido escritor y profesor universitario en la memoria colectiva de tantos puertorriqueños, Francisco Serrano, perteneciente a la nueva camada de cineastas nacionales, creó el interesantísimo documental “Seva vive”. Para este proyecto, Serrano, residente en Los Ángeles, se nutrió de pietaje antiguo, efectos especiales, entrevistas a historiadores y analistas políticos como Juan Manuel García Passalacqua, Gervasio García, José Manuel García Leduc, Estelle Irizarry y Fernando Picó, así como de gran número de documentos recopilados durante su proceso de investigación.

“A mi me gusta trabajar en mis películas de la forma que un escritor trabaja en una novela: sólo, en un cuarto, con un escritorio y, bueno, como el escritor moderno, con una computadora”, apunta el cineasta.

Ciertamente la tecnología del siglo XXI ofrece más posibilidades para la creación de un documental delineado dentro de un marco histórico como lo es “Seva vive”. Pero más allá de los adelantos tecnológicos, Serrano considera como primordial la narrativa que encierra el documental. Ante ello destaca como “magistral” la historia que delinea López Nieves en su obra. Y sin subestimar la capacidad del público que asiste a la sala de cine, el director convierte la proyección en un reto sin condescendencia para los cinéfilos.

El documental “Seva vive” comenzó a exhibirse en el Fine Arts Café de Hato Rey. (Foto suministrada)

“Algunos me han dicho que esta película es demasiado inteligente para las masas, pero lo que pasa es que luego de ver esta película uno se cree más inteligente”, establece. A lo que se añade que al cumplir con los requisitos de entusiasmar, entretener y hacer pensar “Seva vive” está hecha para todos los puertorriqueños… “hasta los que viven fuera”.

El filme de referencia, recién estrenado en Fine Arts Cinema, en Hato Rey, el pasado jueves 11 de diciembre, no pretende, necesariamente, aclarar la realidad de acontecimientos como, por ejemplo, que la invasión norteamericana aconteció por Guánica, pues no se trata de un trabajo didáctico. De acuerdo con su realizador, su intención es “proveer una visión nueva de cómo definirnos que pueda cambiar la política y la cultura puertorriqueña del futuro”.

No obstante, hay unos puntos que observar sobre este controvertible planteamiento fílmico. A 25 años de la publicación de “Seva” no todos sus argumentos parecen tan ficticios. Precisamente en 2001 comenzó la limpieza de los terrenos de la base naval de Ceiba conocida como Roosevelt Roads. Ante el acontecimiento, unos cineastas consiguieron permisos para documentar parte del proceso. Mas éstos fueron descontinuados cuando debajo del terreno que se limpiaba se empezaron a encontrar “mucho más que municiones de guerra”.

Ante una historia tan cautivante, cabe añadir que la musicalización del documental es obra original de Angélica Negrón, quien con anterioridad musicalizó el documental “Diario Vietnam”, difundido por TuTV, y el mediometraje “The Sisterhood of Night”. En “Seva vive” su obra cuenta con la interpretación de 18 músicos del Conservatorio de Puerto Rico.

El estreno de “Seva vive” ha sido promocionado como “el primer documental puertorriqueño que se estrena en una sala de cine comercial” en nuestro País, abriendo la posibilidad al surgimiento de otro mito. Más en realidad, hay que aclarar que, a raíz de la celebración de los Juegos Panamericanos en Puerto Rico en 1979, se exhibió el documental titulado “A Step Away”, teniendo como narrador al ilustre actor y director norteamericano Orson Wells.

“A Step Away” con la aprobación de la crítica especializada y el endoso de figuras relacionadas a la cultura popular fue utilizada en la promoción del documental. De hecho, su banda sonora vio la luz - en formato de disco de larga duración - contando con la participación de figuras como Rucco Gandía y el grupo Haciendo Punto en Otro Son.

14/dic/08

^regresar arriba