-
"La absolución", 2021: Pura Ficción,
Caracas, Venezuela, Ed. Núm 4., 2008.
-
"La sombra pálida del destino",
Revista Casa de las Américas, La Habana, Cuba, Núm. 250, enero-marzo 2008, pp.57-63.
-
"Il divertentissimo venditore di pistole",
Antologia I ed. Premio di Traduzione "Le mie parole altrui",
AA.VV., Giovane Holden Edizione, Italia, 2007, pp.160. (Cuento
"El comiquísimo vendedor de pistolas" traducido al
italiano por Pamela Cologna.)
-
"El
gran secreto de Cristóbal Colón", El Heraldo, Barranquilla, Colombia,
29 abril 2007, elheraldo.com.co.
-
"La
última noche de Rodrigo de las Nieves", El Caimán Barbudo, La Habana,
Cuba, 30 enero 2007, pp.20-21 y caimanbarbudo.cu.
-
"La
muerte del Presidente", en El arte de la tergiversación en Luis López
Nieves: Nuevos cuentos y novela, Estelle Irizarry, Terranova Editores, San Juan
de Puerto Rico, 2006, pp.214.
-
"En
la muralla de San Juan", Claridad (En Rojo), San Juan de Puerto Rico,
27 enero 2005, Año XLV, Núm. 2710, pp.22-23, y en internet:
claridadpuertorico.com. (Pulse aquí para ver
la portada de En Rojo.)
-
"En el año 1627
un barco zarpa de la bahía de San Juan", El Nuevo Día,
Revista Foro, San Juan de
Puerto Rico, 31 octubre 2004, pp.7-8. También en internet: endi.com.
-
“El lado oscuro de la luna”: cuento publicado en la
antología: Literatura puertorriqueña del siglo XX: Antología,
Mercedes López Baralt, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras,
PR, 2004, pp.1045.
-
"Lisa di
Noldo", Actual (Revista de la Dirección de la Cultura,
Universidad de los Andes), III Etapa, Números 55-56, Mérida, Venezuela,
enero-agosto 2004,
pp.171-178. (Versión original en PDF.)
-
"El
conde de Ovando": cuento publicado en la antología
El cuento
hispanoamericano, Seymour Menton, Fondo de Cultura Económica, México,
Séptima Edición, 2003, pp.757. (Véase el
Comentario del profesor
Menton.)
-
"Seva": fragmento de este cuento publicado en Lectura y comunicación 12: Serie siglo XXI,
Ediciones Santillana, Madrid, España, 2001, pp.52-53.
-
"La absolución",
El
mono adivino, diciembre 2001, monoadivino.org.
-
"El Telefónico": cuento publicado en la antología Los nuevos caníbales: Antología de la más
reciente cuentística del caribe hispano, Bobes, Valdez y Gómez
Beras, Editorial Isla Negra (junto a Ediciones Unión/Cuba y Editorial
Búho/República Dominicana), San Juan de Puerto Rico, 2000, pp.331.
-
“El señor de los platillos”: fragmento de este cuento
publicado en Lenguaje y comunicación 8: Serie siglo XXI,
Ediciones Santillana, Madrid, España, 2000, pp.208-209.
-
"Laatste
Nacht", Ciudad Seva, 2000, ciudadseva.com.
(Traducción al holandés, por Kristian Van Haesendonck, del
cuento “Última noche".)
-
“De uiterst grappige pistolenverkoper”,
De tweede ronde, Numer 2 (Zomer 2000), Amsterdam, Holanda, pp.140-142.
(Traducción al holandés, por Kristian Van Haesendonck, del
cuento “El comiquísimo vendedor de pistolas”.)
-
“La muerte del presidente”,
El
Nuevo Día, San Juan, 9 abril 2000, pp. 80-81.
-
“El
telefónico”: cuento traducido al alemán ("Der
Telefoniker") y publicado en
Die Horen, Wilfried Böhringer, Alemania, Año
42, 3er cuarto, edición 187, 1997, pp.212.
-
“El lado oscuro de la luna”: cuento publicado en la
antología
El cuento hispanoamericano en el siglo XX, Fernando
Burgos, Editorial Castalia, Madrid, 1997, tres tomos. Tomo III, pp. 440-445.
-
"The Extremely Funny Gun Salesman",
Writing Between the Lines, Bowen & Weigel, University
of Massachusetts Press, Amherst, MA, USA, 1997, pp.197-198. (Cuento
"El comiquísimo vendedor de pistolas"
traducido al inglés por Ted Kuster.)
-
"The
Extremely Funny Gun Salesman", The Journal of Pedagogy, Pluralism
& Practice, Issue 1, Vol.1: Spring 1997. Revista de Lesley College,
Cambridge, Massachusetts. También en Internet:
lesley.edu/journals/jppp/1/jp3ii10.html
-
"La verdadera muerte de Juan Ponce de León",
Inti:
Revista de Literatura Hispánica, Rhode Island, EEUU, Número
43-44, primavera-otoño 1996, pp. 421-436.
-
"La verdadera muerte de Juan Ponce de León",
El
Carillón, Boston, MA, Año 4 Núm 6, noviembre 1994,
pp.8-12.
-
"Los mensajes de Gabriel", Postdata, San Juan, PR,
Número 8, diciembre 1993, pp.132-136.
-
"El lado oscuro de la luna": cuento publicado en la
antología Cuentos para ahuyentar el turismo, Vitalina Alfonso y Emilio
Jorge Rodríguez, Editorial Arte y Literatura, La Habana, Cuba, 1991, pp.307-11.
-
"Seva": cuento publicado en la antología
El muro y la intemperie: El nuevo cuento latinoamericano,
Julio Ortega, Ediciones del Norte, New Hampshire, USA, 1989, pp.127-148.
-
"La felicidad excesiva de Alejandro Príncipe" (fragmento
de novela inédita), Revista de Salud y Cultura, Río
Piedras, UPR, Año 1, Vol. 1, Núm. 2, 1989, pp. 171-79.
-
"Última noche", Fetasa, Santa Cruz de Tenerife,
Islas Canarias, España, 1988, pp.109-12.
-
"El comiquísimo vendedor de pistolas", Puro cuento,
Buenos Aires, Año I, Núm. 6, sep-oct 1987, p. 25.
-
"Seva", Hueso húmero, Lima, Perú, dic.
1986. pp. 48-69.
-
"El telefónico", El Nuevo Día, San Juan,
25 agosto 1985 (p.1 del suplemento dominical "Domingo").
-
"El lado oscuro de la luna", Cupey, Río Piedras,
Vol. I, Núm. I, enero/junio 1984.
-
"Seva", Claridad (En Rojo), San Juan, 23 de diciembre
de 1983, pp. 17- 24.
-
"El funeral de Rosaura", Claridad (En Rojo), San Juan,
3 febrero 1978, p.7.
-
"Verticalmente hablando", Momento, S.J., 5 noviembre
1977, p. 11.
-
"El funeral de Rosaura", En el país de los tuertos,
Arecibo, P.R., Año 1, Núm. 2, octubre de 1977, pp. 29-31.
-
"Insulto III", Cara o Cruz, Stony Brook, Vol. 1, Núm.
1, septiembre de 1975, p. 5 (poema en prosa).
-
"Ellos dicen que no saben nada", Tláloc, Stony
Brook, N.Y., Otoño de 1975, Núm. 7, pp. 27-29.
-
"Ellos dicen que no saben nada", Claridad (En Rojo),
San Juan, 14 junio 1975, pp.14-15.
-
"Insulto II", Zona de carga y descarga, S.J., Año
2, Núm. 7, septiembre 1974, p. 32 (poema en prosa).
-
"Otro Trago", Zona de carga y descarga, S.J., Año
2, Núm. 7, septiembre 1974, p. 8.
-
"Compañuelo", Claridad (En Rojo), San Juan,
9 junio 1974, pp.22-23.
-
"Ese maldito hielo", Tláloc, Stony Brook, N.Y.,
Primavera de 1974, Núm. 6, pp. 88-89.
-
"Una pregunta, ¿oquey?", Logos, Revista de
Humanidades, Universidad del Valle, Cali, Colombia, Núm. 8, enero
1974, pp. 102-103.
-
"Ese maldito hielo", Claridad (En Rojo), San Juan,
25 noviembre 1973, p.18.
|