|
Hombre de mi corazón, amado mío,
tu encanto es dulce, dulce como la miel.
Muchacho de mi corazón, amado mío,
tu encanto es dulce, dulce como la miel.
Me has cautivado;
por mi propia voluntad iré hacia ti.
Hombre mío, déjame huir contigo
a la alcoba.
Me has cautivado;
por mi propia voluntad iré hacia ti.
Muchacho mío, déjame huir contigo
a la alcoba.
Hombre mío, déjame hacerte
las cosas más dulces.
Dulzura preciosa mía,
déjame llevarte miel.
En la alcoba, que destila miel,
gocemos una y otra vez
de tu dulce encanto.
Muchacho mío, déjame hacerte
las cosas más dulces.
Dulzura preciosa mía,
déjame llevarte miel.
Hombre mío, te has prendado de mí.
Habla con mi madre
y me entregaré a ti;
habla con mi padre
y él me dará a ti como regalo.
Sé dónde dar placer a tu cuerpo.
Duerme, hombre mío,
en nuestra casa hasta la mañana.
Sé cómo llevar alegría a tu corazón.
Duerme, muchacho mío,
en nuestra casa hasta la mañana.
Ya que te has enamorado de mí,
muchacho mío,
¡ojalá hicieras conmigo
tu dulce cosa!
Mi señor y mi dios,
mi señor y mi protector,
mi Shu-Suen, que alegra el corazón de Enlil:
¡ojalá tocaras tu dulce lugar,
ojalá tomaras en tus manos
tu lugar dulce como la miel!
Pon allí tu mano por mí,
como la cubierta de un recipiente de medir.
Extiende allí tu mano por mí,
como la cubierta de un recipiente de virutas.
FIN
Nota: Este es un poema anónimo de Sumeria. Establecidos en el sur de Mesopotamia (actual Irak), a los sumerios se les considera generalmente los fundadores de la primera civilización urbana conocida de la historia, surgida a finales del IV y comienzos del III milenio a. C. Este poema es una traducción original del sumerio, por Alicia Aliseda. La composición pertenece al género sumerio balbale y está asociada con la diosa Inana. El balbale es un género de composición lírica de Sumeria. Este poema se conserva en una tablilla sumeria de comienzos del segundo milenio a. C.
| 
