¡Byron! ¡Qué dulcemente triste es tu melodía!
Sintonizando aún el alma con la ternura,
como si la suave Piedad, con inusual énfasis,
hubiera tocado su laúd lastimero, y tú, estando cerca,
hubieras captado los tonos, y no los hubieras dejado morir.
El ensombrecimiento del dolor no te hace menos
encantador: tú vistes tus penas
con un halo brillante, resplandeciente,
como cuando una nube es velada por la luna dorada,
sus lados están teñidos de un brillo resplandeciente,
a través del oscuro manto a menudo prevalecen rayos ámbar,
y como hermosas vetas en mármol negro fluyen;
Sigue cantando, cisne moribundo! sigue contando la historia,
la historia encantadora, la historia de la agradable aflicción.
