Hay libros famosos. Hay libros importantes. Y hay libros que, una vez comenzados, no los podemos soltar. Aquí pongo una lista de mis lecturas más apasionantes y satisfactorias… libros que, una vez comenzados, no pude soltar.
Anónimo: El Lazarillo de Tormes.
Achebe, Chinua: Todo se desmorona (Things Fall Apart).
Balzac, Honoré de: Papá Goriot (Le Père Goriot), Eugenia Grandet (Eugénie Grandet), Ilusiones perdidas (Illusions perdues).
Benedetti, Mario: La tregua.
Bioy Casares, Adolfo: La invención de Morel.
Blasco Ibánez, Vicente: Los cuatro jinetes del apocalipsis.
Bulgákov, Mijaíl: El Maestro y Margarita (Мастер и Маргарита).
Calvino, Italo: El barón rampante (Il barone rampante), El vizconde demediado (Il visconte dimezzato), El caballero inexistente ( Il cavaliere inesistente).
Camus, Albert: El extranjero (L’Étranger), La peste.
Cervantes, Miguel de: Don Quijote de la Mancha.
Choderlos de Laclos, Pedro: Las amistades peligrosas (Les Liaisons dangereuses).
Colette: La gata (La Chatte), Claudine en París (Claudine à Paris).
Cortázar, Julio: Rayuela.
Daudet, Alphonse: Aventuras prodigiosas de Tartarín de Tarascón (Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon).
Delibes, Miguel: Las ratas.
Dickens, Charles: David Copperfield.
Donoso, José: El obsceno pájaro de la noche, El lugar sin límites.
Dostoievski, Fedor: Los hermanos Karamazov (Братья Карамазовы, Brát’ya Karamázovy), Crimen y castigo (Преступле́ние и наказа́ние), El jugador (Игрок, Igrok), El doble (Двойник, Dvoynik), El eterno marido (Вечный муж, Vechny muzh).
Dumas, Alejandro, padre: El conde de Montecristo (Le Comte de Monte-Cristo), Los tres mosqueteros (Les Trois Mousquetaires), La reina Margot (La Reine Margot).
Dumas, Alejandro, hijo: La dama de las camelias (La Dame aux camélias).
Eco, Umberto: El nombre de la rosa ((Il nome della rosa).
Fitzgerald, Francis Scott: El gran Gatsby (The Great Gatsby), A este lado del paraíso (This Side of Paradise), Suave es la noche (Tender is the Night), Los hermosos y malditos (The Beautiful and Damned).
Flaubert, Gustave: La educación sentimental (L’Éducation sentimentale), Madame Bovary.
France, Anatole: El crimen de un académico (Le Crime de Sylvestre Bonnard, membre de l’Institut).
Fuentes, Carlos: Aura.
García Márquez, Gabriel: Cien años de soledad, Crónica de una muerte anunciada, El coronel no tiene quien le escriba, El amor en los tiempos del cólera.
Gogol, Nicolai: Almas muertas (Мёртвые души, Miórtvyie dushi).
Homero: La iliada (Ἰλιάς: Iliás), La odisea (Ὀδύσσεια, Odýsseia) (poemas épicos).
Hugo, Víctor: Los miserables (Les Misérables), Nuestra señor de París (Notre-Dame de Paris).
James, Henry: Los papeles de Austen (The Aspern Papers).
Joyce, James: Retrato del artista adolescente (A Portrait of the Artist as a Young Man).
Kafka, Franz: El proceso (Der Process), El castillo (Das Schloss).
La Fayette, Madame de: La princesa de Clèves (La Princesse de Clèves).
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di: El gatopardo (Il Gattopardo).
Laxness, Halldór: Gente independiente (Sjálfstætt fólk), La campana de Islandia (Íslandsklukkan).
London, Jack: El llamado de la selva (The Call of the Wild).
Mahfuz, Naguib: El callejón de los milagros (زقاق المدق), El espejismo (السراب).
Malaparte, Curzio: La piel (La pelle).
Malraux, André: La condición humana (La Condition humaine).
Mann, Thomas: La montaña mágica (Der Zauberberg), Muerte en Venecia (Der Tod in Venedig), Tonio Kröger.
Manzoni, Alejandro: Los novios (I promessi sposi).
Maugham, W. Somerset: Servidumbre humana (On Human Bondage).
Melville, Herman: Benito Cereno.
Moravia, Alberto: La romana.
Papini, Giovanni: Gog.
Pérez Galdós, Benito: Las novelas de Torquemada (especialmente Torquemada en la hoguera).
Prévost, Antoine François: Manon Lescaut.
Puchkin, Alexandr: La hija del capitán (Капитанская дочка).
Puig, Manuel: El beso de la mujer araña, Boquitas pintadas.
Quevedo, Francisco de: El Buscón.
Rabelais, François: Gargantúa y Pantagruel.
Rivera, José Eustasio: La vorágine.
Rojas, Fernando de: La Celestina (novela dialogada o drama novelado).
Rulfo, Juan: Pedro Páramo.
Sábato, Ernesto: El túnel.
Salinger, J.D.: El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye).
Scott, Walter: Ivanhoe.
Sholojov, Mijail: El Don apacible (Tiji Don).
Simenon, Georges: El tren (Le train), El perro amarillo (Le chien jaune), Maigret tiende un lazo (Maigret tend un piège), Las hermanas Lacroix (Les soeurs Lacroix), Barrio negro(Quartier Negre).
Steinbeck, John: La perla (The Pearl).
Stendhal: Rojo y negro (Le Rouge et le Noir), La cartuja de Parma (La Chartreuse de Parme).
Stevenson, Robert Louis: El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde).
Süskind, Patrick: El perfume (Das Parfum).
Sue, Eugenio: Los misterios de París (Les Mystères de Paris).
Tolkien, J.R.R.: El señor de los anillos (The Lord of the Rings), El hobbit (The Hobbit).
Tolstoi, León: La guerra y la paz (Война и мир), Ana Karenina (Анна Каренина).
Turgéniev, Iván: Padre e hijos (Отцы и дети), Nido de hidalgos (Дворянское гнездо).
Unamuno, Miguel de: San Manuel Bueno, mártir.
Vargas Llosa, Mario: Pantaleón y las visitadoras, La fiesta del Chivo.
Voltaire: Cándido (Candide ou l’Optimisme).
Vonnegut, Kurt: Matadero cinco (Slaughterhouse-Five).
Waltari, Mika: El sitio de Constantinopla (Johannes Angelos), Sinuhé el egipcio (Sinuhe egyptiläinen), S.P.Q.R. El senador de Roma (Ihmiskunnan viholliset), Vida del aventurero Mikael Karvajalka (Mikael Karvajalka).
Zola, Émile: Nana, Germinal, La taberna (L’Assommoir) .
