El presente trabajo tiene como propósito caracterizar el estilo y los valores comunicativos en las novelas El corazón de Voltaire (2005) y El silencio de Galileo (2009), de Luis López Nieves. Se han empleado los presupuestos de la estilística y la lingüística del texto.  Dentro de los recursos pragmáticos que intervienen en la configuración estilística de las novelas se encuentran: el uso de un vocabulario especializado, la introducción de extranjerismos y el empleo de elementos deícticos.

The present work aims to characterize the style and communicative values in the novels El corazón de Voltaire (2005) and El silencio de Galileo (2009), by Luis López Nieves. The stylistic and linguistic presuppositions of the text have been used.  Among the pragmatic resources that intervene in the stylistic configuration of novels are: the use of specialized vocabulary, the introduction of foreign languages  and the use of deictic elements.
Keywords: stylistic, tex

—

estilística, lingüística del texto, Luis López Nieves, stylistic, text linguistics

• Cifuentes, J. (1989). Lengua y espacio. Introducción al problema de la deixis en español, España: Universidad de Alicante.
• Curbeira, A. (2001). Lecturas de Semántica, t. I, parte I. La Habana: Universidad de la Habana.
• Dzul, M. (s/f). «Comprensión lectora. Tipos de Lenguaje». Disponible en: http://cvonline.uaeh.edu.mx/Cursos/BV/L0402/Unidad%201/lec_tipos_de_lenguaje.pdf
• Fernández, R. (1976). Idea de la Estilística. La Habana: Editorial Pueblo y Educación.
• Guiraud, P. (1960). La semántica. Fondo de Cultura Economía, México D.F.
• Hawerkate, H. (2006). «Aspectos pragmático-lingüísticos de la interrogación en español con atención especial a la secuencia de preguntas». En Revista de Estudios culturales de la Universitat Jaume, III: Cultura, Lenguaje y Representación, 27-40, (Disponible en www.raco.cat).
• Hickey, L. (1987). Curso de pragmaestilística. Madrid: Coloquio.
• Kayser, W. (1968). «El estilo». En Investigación y análisis de la obra literaria, Cap.IX, pp.361-434, Madrid: Editorial Gredos.
• Levinson, S. (1989). «La deixis», Cap. 2. En Pragmática. Barcelona: Editorial Paidós.
• López, L. (2005). El Corazón de Voltaire. La Habana: Casa Editorial Abril.
• López, L. (2009): El silencio de Galileo. La Habana: Casa Editora Abril.
• Lyons, J. (1977). «Las categorías deícticas», Cap. 7. En Introducción a la lingüística teórica, Barcelona: Editorial TEIDE, S.A.
• Ordoñez, A. (1993). «Jerga, cultura e información». En Revista Sanitaria de Higiene Pública 67 (4), 243-247.
• Prada, R (2000). «El estatuto del personaje». En Redonet, S. (Comp), Selección de lecturas de investigación crítico-literaria. La Habana: Editorial Félix Varela.
• Renkema, J. (1999). «Estilos». En Introducción a los estudios sobre el discurso, cap. 9, parte II, Guanajuato: Editorial Gedisa Mexicana S.A., 126-138.
• Reyes, G. (1994). La pragmática lingüística, Segunda edición, Edición propiedad de Montesinos Editor, S.L Valencia, España.
• Rico, F. (s.a). Pragmática y construcción literaria. Discurso retórico y discurso narrativo. Epigrafic (edición electrónica), Universidad de Alicante.
• Sanding, B. & Selting, M. (1997). «Estilos del discurso». En T. van Dijk (comp.). El discurso como estructura y proceso. Estudios sobre el discurso. Una introducción multidisciplinaria. México: Editorial Gedisa, 207-231.
• Ullmann, S. (1961). Semántica. Introducción a la ciencia del significado. Universidad de Leeds.
• van Dijk, T. (1978). «Pragmática: texto, actos de habla y contextos». En La ciencia como del texto. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica S.A., 79-108.