Casa digital del escritor Luis López Nieves


Recibe gratis un cuento clásico semanal por correo electrónico

Primera Hora

Levanta discusiones históricas

Jueves, 27 de Noviembre de 2008

Amary Santiago Torres / Primera Hora

El cuento “Seva: historia de la primera invasión norteamericana de la isla de Puerto Rico ocurrida en mayo de 1898”, de Luis López Nieves, se convirtió en el pretexto para traer a la discusión la identidad, la cultura y la historia de los puertorriqueños en el documental “Seva vive”.

El director y productor Francisco Serrano enlazó la ficción y la realidad en este proyecto, que además se nutre de los análisis de Fernando Picó, Juan Manuel García Passalacqua, Carlos Pabón, Gervasio García, José Manuel García Leduc y Estelle Irizarry.

Estas figuras repasan el impacto y las reacciones de los puertorriqueños cuando este cuento histórico se publicó en el periódico Claridad, sin la aclaración de que se trataba de un relato ficticio en torno a la invasión de los norteamericanos en 1898.

En 1983, el semanario Claridad publicó el cuento “Seva”, que establecía, entre otros datos distintos a la historia oficial, que los norteamericanos habían llegado en mayo por Seva, nombre original de Ceiba, y no en julio por Guánica. El texto comenzaba con una carta dirigida al director de la publicación, en la que López Nieves revelaba la investigación del historiador Víctor Cabañas sobre la invasión norteamericana en Puerto Rico.

Estos presuntos hechos diferentes conmocionaron al pueblo y lograron que, a través de este fenómeno literario, se rebasara la línea de la ficción y se trajera una “nueva versión” de nuestra historia.

Fascinado por el impacto que causó entre la gente este cuento, Francisco Serrano utiliza como punto de partida el relato de López Nieves, además de documentos, cartas, imágenes de antaño, animaciones y entrevistas, para darle forma al documental que estrena el 11 de diciembre en una de las salas de cine de Fine Arts en Hato Rey.

“Estoy utilizando el cuento para llegar hasta conversaciones sobre la identidad boricua y cómo los puertorriqueños reaccionaron. La audiencia se enfrentará a cómo se escribe la historia, porque se presentan puntos de vista distintos de los historiadores”, explicó el realizador puertorriqueño, residente de Baltimore, acerca de su primer proyecto cinematográfico.

“Por ejemplo, Picó defiende la forma tradicional de escribir la historia con evidencias a través de documentos, mientras Passalacqua establece que no necesariamente los documentos dicen la verdad, porque los dejó el invasor. Para él, la historia surge de los cuentos narrados por personas, aunque no existan las evidencias”, agregó quien además se encargó de la edición del proyecto, grabado en formato digital, que establece un choque de posturas entre los entrevistados.

El realizador quiso enlazar la realidad y la ficción en el documental, tal y como ocurre en el cuento original.

“Es otra forma de hacer un documental porque hay mentiras, porque quiero mantener la línea del cuento. Además, no sólo me interesa recordar el cuento, sino hacer referencia a los escritos que surgieron después y por qué la gente se lo creyó”, puntualizó el director, de 29 años de edad.


Versión original


“Levanta discusiones históricas”, Amary Santiago Torres, Primera Hora, San Juan de Puerto Rico, 27 noviembre 2008, primerahora.com.


Volver a Bibliografía crítica sobre la obra de Luis López Nieves