• “НА МУРАХ САН­-ХУАНА”, Luis López Nieves, Daliahliady (Horizontes), Mastatskaya Litaratura (Literatura de Artes), Belarús, 2021. (“En la muralla de San Juan” traducido al belaruso por Ryhor Liashuk.)
• “АДПУШЧЭННЕ”, Luis López Nieves, Daliahliady (Horizontes), Mastatskaya Litaratura (Literatura de Artes), Belarús, 2021. (“La absolución” traducido al belaruso por Ryhor Liashuk.)
• “ЛІЗА ДЫ НОЛЬДА”, Luis López Nieves, Daliahliady (Horizontes), Mastatskaya Litaratura (Literatura de Artes), Belarús, 2020. (“Lisa di Noldo” traducido al belaruso por Ryhor Liashuk.)
• “O grande segredo de Cristóvão Colombo”, Antología panamericana, Stéphane Chao, Editora Record, Río de Janeiro/São Paulo, Brasil, 2010. (Traducción al portugués de “El gran secreto de Cristóbal Colón” por Maria Alzina Brum, tomado del libro La verdadera muerte de Juan Ponce de León.)
• “Il divertentissimo venditore di pistole“, Antologia I ed. Premio di Traduzione “Le mie parole altrui“, AA.VV., Giovane Holden Edizione, Italia, 2007. (“El comiquísimo vendedor de pistolas” traducido al italiano por Pamela Cologna.)
• “De uiterst grappige pistolenverkoper”, De tweede ronde, Numer 2 (Zomer 2000), Amsterdam, Holanda, pp.140-142. (Traducción al holandés, por Kristian Van Haesendonck, del cuento “El comiquísimo vendedor de pistolas”.)
• “Laatste Nacht“, Ciudad Seva, 2000, ciudadseva.com. (Traducción al holandés, por Kristian Van Haesendonck, del cuento “Última noche”.)
• “Der Telefoniker“, Die Horen, Wilfried Böhringer, Alemania, Año 42, 3er cuarto, edición 187, 1997. (Traducción al alemán del cuento “El telefónico”, tomado del libro Escribir para Rafa.)
• “The Extremely Funny Gun Salesman“, The Journal of Pedagogy, Pluralism & Practice, Issue 1, Vol.1: Spring 1997. (Revista de Lesley College, Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos: Traducción al inglés de “El comiquísimo vendedor de pistolas”, por Ted Kuster. Tomado del libro Escribir para Rafa.)

Volver a Otros escritos de Luis López Nieves