Frases hechas:
Instrucciones para escribir cuentos o novelas
[Cómo escribir cuentos o novelas]
Luis López Nieves
La “frase hecha” es una frase que tiene forma fija y que es de uso común por la mayoría de los hablantes de un idioma.
Algunos ejemplos son:
Hierba mala nunca muere.
Las paredes oyen.
Dar gato por liebre
En tiempos de vacas gordas.
La gota que colma el vaso.
Meter la pata.
Le cayó como anillo al dedo.
Es un defecto que un escritor utilice frases hechas. Un autor debe ser original al escribir. No debe usar clichés, frases hechas ni ningún otro tipo de escritura de uso tan común que hasta el hijo del vecino puede utilizarla al escribir.
Como casi siempre ocurre en la literatura, hay excepciones a esta regla. Digamos que la regla aplica al narrador de la historia.
Los personajes, en cambio, tienen sus propias formas de expresión. El autor podría usar frases hechas si su personaje las usa al hablar (durante los diálogos) o al pensar (durante sus reflexiones).
Un texto, por tanto, puede decir que don Juanito exclamó: “¡Metí la pata!” porque quien habla es el personaje don Juanito, no es el narrador.
El narrador, en cambio, nunca debería decir: “Don Juanito metió la pata”.
FIN
