Casa digital del escritor Luis López Nieves


Recibe gratis un cuento clásico semanal por correo electrónico

Reproche a Chieu Ho

[Poema - Texto completo.]

Hồ Xuân Hương

REPROCHE A CHIEU HO

¿Por qué hablaste de cinco si solo han sido tres?
Tú, el hombre de palabra, faltaste a tu promesa.
Cuando tus ocios te permitan venir a verme para meterte con la luna,
no se te olvide traer un buen puñado de hojas de baniano.

RÉPLICA DE CHIEU HO

Tres monedas de ley son más que cinco falsas;
tuya es la culpa, virtuosa mujer, que echaste mal la cuenta.
Cuando tenga un rato libre y vaya a verte y a meterme con la luna,
te voy a dar la rama entera del baniano con las bellotas incluidas.



Más Poemas de Hồ Xuân Hương